Windows 10でInternet Explorer 11を使用しています。画像を右クリックすると表示されるメニューから「画像をメールで送る」を選択しても、メールに画像を添付することができません。
一旦画像をローカルに保存してからメールに添付してください。